这里是漫威漫画人物中英译名对照资料库。欢迎投稿完善。

译名投稿规范




【格式】

新的中英对照译名请按照以下格式添加:

原文  译文

如原文非英文,那么格式就为:

原文(语种)   译文


【注意事项】

  • 英文原文请链接至该名词的英文百科页面(比如Marvel Universe Wiki 、Marvel Wikia 、Comicvine 等等,不限),中文译名请链接至中文介绍页面(如果有的话,参加下面一点)。

  • 如您能自己翻译整理该名词的MARVEL Wiki,译文中最好配上几张相关的图片,然后再链接过去。

    范例:Captain America  ...

 

阿拉伯数字类

198, the198M日之后的变种人难民的自称

3-D Man3-D人


 
2014/4/30    

Z

Zebediah Killgrave 泽布迪亚·基尔格雷夫

Zenn-La 曾恩-拉

Zero 零  (真名:KenjiUedo上户建治)

Zofjor 佐夫乔(佛罗克斯族的领袖,暴君)

Zola Arnim(德语)    阿尼姆·佐拉

Zolandia 佐兰蒂亚


 

Y

Yabbat 亚伯特(黑天鹅)

Yakuza  (日语)黑社会

Yakuza Times 山口组

Yancy Street 杨希街

Yggdrasil   世界之树

YoungAvengers  少年复仇者

 

X

X-23 X-23(真名:Laura Kinney 劳拉·基尼)

Xavier Institute forHigher Learning  泽维尔高等教育学院

X-Corporation X  机构

X-FactorInvestigations  X因子调查所

x-factor X因子

X-Force X特工队

x-men legacy 《X战警:遗局》

X-Men X战警

X-ray   X射线

X-Treme SanctionsExecutive  X极端制裁执行队 


 

W

W.H.O. 奇异事件组织(Weird Happenings Organization)

Wakanda 瓦坎达

Wall of Volar 英灵墙

Wandof Watoomb  瓦图姆魔杖

WandaMaximoff  旺达·马西莫夫

War Machine 战争机器

Warbird 战鸟

Warbound 战狱

Warlock 术士

Warpath战迹 (另有译名“征途”James Proudstar詹姆斯·傲星)

Warren Worthington

 

V

VagornusKoth 瓦格诺斯·科恩

Valdar Ahd 瓦尔德·艾德

Valeria Richards 瓦蕾莉亚·理查兹

Valerie Cooper 瓦莱丽·库珀

Valhalla 英灵殿(另有音译瓦尔哈拉殿堂)

Valkyrie 瓦尔基里

Vanaheim  华纳海姆

vanchat 凡尚

Vanessa Fisk 凡妮莎·菲斯克

Vanir 华纳神族

Vanisher     ...

 

U

Uatu  尤阿图

U-Foes  U家军

Ulik  尤里克

Ultron  奥创

Ulysses Klaw 尤利塞斯·克劳

Umar        乌玛

uncanny xmen 非凡X战警

Undying Ones 不死者 来自另一个位面的恶魔团队。

Unibeam 单束光炮  铁人战甲胸口反应堆处配备的武器。

Unicorn  独角兽

Unified Guild 联合工会

Union...

 

T

T.O.T.E.M图腾(临时监管排查误差小组Temporal Oversight Team

Taa II 塔阿二号 行星吞噬者的飞船

Tabitha Smith塔比瑟·史密斯

Tanalth ,the Pursuer  追捕者泰纳斯

Taskmaster  模仿大师

Technet 技网

Techno  巧匠

Ted Sallis 特德·萨里斯

telekinetic 意念移物

Telford Porter泰福德·波特

Teon Macik童·马西克

Terrax...

 

S

S.H.I.E.L.D.   神盾局

Sa’apool Portal    撒艾泊尔传送门

Sabretooth 剑齿虎

Salem’s Seven 塞勒姆七人组

Samuel Sterns 塞缪尔·斯特恩斯

Samuel ZacharyGuthrie       塞缪尔·扎卡瑞·伽瑟瑞

SanctumSanctorum       ...

 

R

RABUM(苏美尔语)    伟大的;杰出的

Rachel AnneSummers 蕾切尔·安妮·萨默斯

Rachel Grey 蕾切尔·葛蕾

Radiance  流光

RadioactiveMan  辐射人

Raft 孤岛

Rahne Sinclair蕾恩·辛克莱

Raina 芮娜

Rattler  响尾蛇

Raven Darkholme 雷文·达霍尔默

Raymond Bloch 雷蒙德·布洛克

Razorfist...

 

Q

Quantum Bands 量子手环

Quasar 类星体 一个物理学家的儿子,意外拥有了一对量子手环的力量而成为超级英雄。曾经负责过飞马工程的安保工作。

Quentin Beck 昆汀·贝克

Quicksand  流沙

Quiet Man 缄默者

Quinjet 昆式喷气机

 

P

P.E.P.P.E.R. 辣椒  托尼·斯塔克以小辣椒波茨为原型新开发的人工智能,用于取代贾维斯。它具有控制所有钢铁战甲的能力。在钢铁都会特洛伊建立后,辣椒被上传到城市核心,以运营整座城市,它也被重新命名为“海伦(H.E.L.E.N.)”。

Paige Guthrie佩吉·伽瑟瑞

Paladin  健步侠

Parker Robbins 帕克·罗宾斯

Paul NorbertEbersol  保罗·诺伯特·埃伯松

Peepers  窥视者

Penance...

 

O

O.N.E.    国家紧急情况办公室

odysseyprotocol 奥德赛协议

Ogun  血修罗

Omega Red 红色欧米茄

Omnisense 全知力 婕特·佐拉的特殊能力。

Omniverse 全能宇宙   抽象定义的无极限,包含一切的一切

Omni-Staff 全知之杖 婕特·佐拉的武器。

Onome 奥诺莫

Onslaught  狂攻(另有音译:昂斯拉特)

Onyxx 黑玛...

 

N

N’Garai       尼格瑞尔

Namor Mckenzie  纳摩·麦肯锡

Namor 纳摩

NatashaRomanoff  娜塔莎·罗曼诺夫 (姓有时会被拼作Romanov或Romanova)

Nathan Summers 内森·萨默斯

Nathaniel Essex纳撒尼尔·埃塞克斯

NathanielRichards  纳撒尼尔·理查兹

Neena Thurman 妮...

 

M

M.A.C.H. Ⅳ  音速Ⅳ

M.A.C.H. Ⅴ  音速Ⅴ

M.O.D.O.K.  杀人脑

Mac Gargan 麦克·嘉根

Mad Jim Jaspers疯子吉姆•雅斯博斯

Mad Thinker 疯狂思想家

MadameMasque  假面夫人

Madripoor 马德普尔

Maggia 马基亚

Magik 秘客 (真名:Illyana Nikolievna Rasputina伊尔亚娜·妮可列娃·...

 

L

Lady Deathstrike  死亡女士

Lady Octopus 章鱼女士

Lady Sif 希芙女士

Lancelot 兰斯洛特  原名亚历山德拉·德拉贡诺。一名优秀的外骨骼机甲驾驶员,疑似来自前苏联,圆环团最优秀的战士,同时也是这个小团队的教练。

Lanyard 挂牌

Lash 鞭笞  异人族一员,但不属于阿提兰一方,而是来自欧若兰的秘密社群。鞭笞相信并非所有异人都值得被泰瑞根化,因此他会寻找并消灭那些“不值得活下来”的异人。

Latveria 拉托维利亚

Laura Kinney 劳拉·基尼...

 

K

Ka'ardum 卡阿杜

Kal Blackbane 卡尔·布莱克斑 Midnight Blade 暗夜剑士

KALBI(苏美尔语)    狗

Kaluu     卡鲁

Kamar-Taj    卡玛-塔泽

Kaminsky 卡明斯基(九头蛇的特工)

Kang  康

Karen Page 凯伦·佩吉

Karla Sofen 卡尔拉·苏芬

Karma羯磨(真名:Xi'an "Shan" Coy Manh...

 

J

J.A.R.V.I.S. 贾维斯 托尼·斯塔克开发的一个人工智能,以管家贾维斯(Jarvis)的名字命名。是“一个非常聪明的系统而已(Just A Rather Very IntelligentSystem)”的缩写。

Jack Murdock 杰克·默多克

Jack O'Lantern 南瓜头杰克

Jackie  杰姬

Jackson Brice 杰克逊•布莱斯

JacquelineFalsworth 杰奎琳·弗斯沃(即烈焰)

jade-gang-stars 翡翠帮

James...

 

I

Ian Quinn 伊安·奎恩

Ian Rogers 伊安·罗杰斯

icebox 冰盒

Iceman冰人 (真名:Robert "Bobby" Louis Drake罗伯特·路易斯·德雷克 昵称“鲍比”)

Idie Okonkwo伊蒂·奥孔科沃

IDIMMU(苏美尔语)    恶魔

Idunn 伊敦  北欧神话中的女神,拥有能让人永葆青春的金苹果。

Ikaris 伊卡里亚

Ikor...

 

H

H.A.M.M.E.R.  天锤

H.E.L.E.N.  海伦

H.E.R.B.I.E. 赫尔比

Hammerhead 锤头

Hand, the 手合会

handheldhypno-beam 催眠激光手枪

Hannibal King 汉尼拔·金(刀锋战士的好战友)

Happy SamSawyer “开心萨姆”·索耶

Happy 开心果(菲茨的七个小机器人之一)

Hardcore  硬派

Havok 浩劫

Hawkeye 鹰眼

He With TheFlesh...

 

G

Gabriel Cohuelo加布里尔·可忽洛

Gabriela 加布里埃拉 但丁的姐姐,没有携带异人基因。

Gaea 盖亚 大地女神,与芙蕾雅、伊顿并称仙宫全能之母三人组。

Galacta  伽娜塔

Galactus  行星吞噬者(另有音译为盖拉图斯)

Galahad 加拉哈德 原名威廉(Wilheim),姓不详。圆环团的外骨骼机甲驾驶员之一,曾在美军服役。

GalinaNemirovsky嘉利娜·内米洛夫斯基

Gambit牌皇(真名:Remy LeBeau雷米·勒博)

Gamma...

 

F

Faerie King  仙境之王

Faltine         法尔汀

Famine IV 饥荒四世

Fancy Dan 万能丹

Fandral 范达尔

Fantastic Four 神奇四侠

Fantastic-Car 神奇飞车 

Fenris  芬里斯

Fin Fang Foom 非凡龙

Firebrand 火印  原名阿曼达,姓氏不详,曾为满大人工作,技能是火焰操控。目前是一名雇佣兵。...

 

E

Eddie Brock 埃迪·布洛克

Edison Po 艾迪森·坡

Eel  海鳗

Eldrac the door 大门埃尔德拉克  异人族一员,激活基因后变成了一座建筑物,技能是空间传送。

Eleanor Camacho伊莲娜·卡马乔(小名 Ellie埃莉 死侍的女儿)

Electro  电光

Elejea 艾丽嘉  异人族一员,美杜莎女王的三位侍从之一,负责外交工作。

Eli Warren 伊莱·沃伦  ...

 

D

D.O.A. 异种力量 一支特种部队。玄秘军备部的缩写。

Dadingra  达丁拉(全名Dadingra UmmonTurru,黑天鹅Yabbat的弟弟,手持可以打开图书馆世界大门的great key伟大之匙)

Daemos 戴蒙斯

DaimonHellstrom 撒旦之子 直译其名的话,叫戴蒙·地狱风暴,一般被称为撒旦之子(Son of Satan)。

Dallas Gibson 达拉斯•吉布森

Damange Control Inc.  损害管控公司

Damange Control Inc.  损害控制公司

Daniel...

 

C

C.S.A. 超人类行为监管委员会

Cable 链锁 (真名:Nathan Summers内森·萨默斯)

Cadivan 卡迪文

Cain Marko 凯恩·马尔科

Cairn 凯恩

Calvary, the 救星(梅的绰号)

Calvin Zabo 卡尔文·扎博

Cameron Hodge 卡梅伦·霍奇

Camp Hammond 哈蒙德训练营

Cannonball  加农炮 (真名:Samuel ZacharyGuthrie塞缪尔·扎卡瑞·伽瑟瑞)...

 

B

Backscatter 背散射透视

Balder  巴尔德

Barbara Mcdevitt   芭芭拉·迈克迪威特 [速火]

Barbara"Bobbi" Morse 芭芭拉·莫斯,昵称“波比”。神盾特工“仿声鸟”。

Baron Mordo        莫多男爵

Baron VonStrucker  斯特拉克男爵

BaronZemo  泽莫男爵...

 

A

A.I.M.  高端概念技师组织

Aarkus  阿尔库斯(异纬度的幻视)

AbigailBrand  阿碧盖尔·布兰德

Abner Jenkins  阿布纳·詹金斯

Abomination  憎恨

AbsorbingMan  吸收人

Ace 艾斯

Adamantium 艾德曼金属         

Adaptoid(漫威造词) ...

 

© MARVEL 译名库 | Powered by LOFTER