这里是漫威漫画人物中英译名对照资料库。欢迎投稿完善。

译名投稿规范




【格式】

新的中英对照译名请按照以下格式添加:

原文  译文

如原文非英文,那么格式就为:

原文(语种)   译文


【注意事项】

  • 英文原文请链接至该名词的英文百科页面(比如Marvel Universe Wiki 、Marvel Wikia 、Comicvine 等等,不限),中文译名请链接至中文介绍页面(如果有的话,参加下面一点)。

  • 如您能自己翻译整理该名词的MARVEL Wiki,译文中最好配上几张相关的图片,然后再链接过去。

    范例:Captain America  ...

 

阿拉伯数字类

198, the198M日之后的变种人难民的自称

3-D Man3-D人


 
2014/4/30    

Z

Zebediah Killgrave 泽布迪亚·基尔格雷夫

Zenn-La 曾恩-拉

Zero 零  (真名:KenjiUedo上户建治)

Zofjor 佐夫乔(佛罗克斯族的领袖,暴君)

Zola Arnim(德语)    阿尼姆·佐拉

Zolandia 佐兰蒂亚


 

X

X-23 X-23(真名:Laura Kinney 劳拉·基尼)

Xavier Institute forHigher Learning  泽维尔高等教育学院

X-Corporation X  机构

X-FactorInvestigations  X因子调查所

x-factor X因子

X-Force X特工队

x-men legacy 《X战警:遗局》

X-Men X战警

X-ray   X射线

X-Treme SanctionsExecutive  X极端制裁执行队 


 

V

VagornusKoth 瓦格诺斯·科恩

Valdar Ahd 瓦尔德·艾德

Valeria Richards 瓦蕾莉亚·理查兹

Valerie Cooper 瓦莱丽·库珀

Valhalla 英灵殿(另有音译瓦尔哈拉殿堂)

Valkyrie 瓦尔基里

Vanaheim  华纳海姆

vanchat 凡尚

Vanessa Fisk 凡妮莎·菲斯克

Vanir 华纳神族

Vanisher     ...

 

U

Uatu  尤阿图

U-Foes  U家军

Ulik  尤里克

Ultron  奥创

Ulysses Klaw 尤利塞斯·克劳

Umar        乌玛

uncanny xmen 非凡X战警

Undying Ones 不死者 来自另一个位面的恶魔团队。

Unibeam 单束光炮  铁人战甲胸口反应堆处配备的武器。

Unicorn  独角兽

Unified Guild 联合工会

Union...

 

Q

Quantum Bands 量子手环

Quasar 类星体 一个物理学家的儿子,意外拥有了一对量子手环的力量而成为超级英雄。曾经负责过飞马工程的安保工作。

Quentin Beck 昆汀·贝克

Quicksand  流沙

Quiet Man 缄默者

Quinjet 昆式喷气机

 

P

P.E.P.P.E.R. 辣椒  托尼·斯塔克以小辣椒波茨为原型新开发的人工智能,用于取代贾维斯。它具有控制所有钢铁战甲的能力。在钢铁都会特洛伊建立后,辣椒被上传到城市核心,以运营整座城市,它也被重新命名为“海伦(H.E.L.E.N.)”。

Paige Guthrie佩吉·伽瑟瑞

Paladin  健步侠

Parker Robbins 帕克·罗宾斯

Paul NorbertEbersol  保罗·诺伯特·埃伯松

Peepers  窥视者

Penance...

 

N

N’Garai       尼格瑞尔

Namor Mckenzie  纳摩·麦肯锡

Namor 纳摩

NatashaRomanoff  娜塔莎·罗曼诺夫 (姓有时会被拼作Romanov或Romanova)

Nathan Summers 内森·萨默斯

Nathaniel Essex纳撒尼尔·埃塞克斯

NathanielRichards  纳撒尼尔·理查兹

Neena Thurman 妮...

 

F

Faerie King  仙境之王

Faltine         法尔汀

Famine IV 饥荒四世

Fancy Dan 万能丹

Fandral 范达尔

Fantastic Four 神奇四侠

Fantastic-Car 神奇飞车 

Fenris  芬里斯

Fin Fang Foom 非凡龙

Firebrand 火印  原名阿曼达,姓氏不详,曾为满大人工作,技能是火焰操控。目前是一名雇佣兵。...

 

D

D.O.A. 异种力量 一支特种部队。玄秘军备部的缩写。

Dadingra  达丁拉(全名Dadingra UmmonTurru,黑天鹅Yabbat的弟弟,手持可以打开图书馆世界大门的great key伟大之匙)

Daemos 戴蒙斯

DaimonHellstrom 撒旦之子 直译其名的话,叫戴蒙·地狱风暴,一般被称为撒旦之子(Son of Satan)。

Dallas Gibson 达拉斯•吉布森

Damange Control Inc.  损害管控公司

Damange Control Inc.  损害控制公司

Daniel

 

© MARVEL 译名库 | Powered by LOFTER